Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XV 2, 705

› »
Kafizin
Nymphenheiligtum, jetzt Mus. Nikosia
Weihinschrift
Hydria
Ton
225/4
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
extrinsecus in collo:
außen am Hals:
1Νύμφη̣ι 󰃂‒ ‒?‒ ‒.
1Der Nymphe - - -
extrinsecus in umero:
außen auf der Schulter:
2[ἀπ]ὸ τοῦ δηκ̣[ατι]σ̣μοῦ,  κγʹ, Νύμ̣φ̣η̣[ι ‒ ‒?‒ ‒ Ὀνησαγόρας]
2von dem Zehnten, im 23. (Jahr), (weihte) der Nymphe - - - Onesagoras
3[Φιλ]ουνίου ὁ δ̣[ηκα]τηφώρος, ἀγ[αθῆι τύχηι, ‒ ‒ ‒ ‒?‒ ‒ ‒ ‒ ‒].
3S.d. Philounios, der Zehnteinnehmer, zu Glück und Heil! - - -.